エンジニア英語4 択難易度 標準

We shipped the new feature yesterday. が言っていることは？

正答

1. 新機能を船便やトラックで取引先に発送した
2. 新機能の開発を途中で中止した
3. 新機能を利用者が使える状態で世に出した
4. 新機能の設計書を上司やお客さんに提出した

解説

ship は日常英語では名詞で「船」、動詞で「（商品を）発送する・出荷する」。ソフトウェア開発では、機能や製品を完成させて利用者が使える状態で世に出すことを ship と言う。物理的な出荷から転じた言い方で、Ship it!（出してしまおう）はレビューの合格サインとしても使われる。「船で送った」と読むと意味が通らないので、出荷 ＝ リリース、と置き換えて読むとよい。

ship