顧客データの以降は、11 月 2 日の夜間に実施します。
了解です。当日は旧システムの使用を止める必要がありますか。
はい、2 日の 20 時以降は旧システムを止めてください。
この文字起こしで、誤変換と考えられる箇所は?
正答
- ② の「使用」は「仕様」の誤変換
- ① の「以降」は「移行」の誤変換
- ③ の「以降」は「移行」の誤変換
- ③ の「止めて」は「留めて」の誤変換
解説
① の「顧客データの以降は〜実施します」は、「以降」を名詞として使っていて文が成り立たない。旧システムを止める話が続くことから、「データ移行」の誤変換と読める。③ の「20 時以降」は時刻のあとに続く正しい使い方で、直す必要はない。② の「使用を止める」も文脈どおりで、「仕様を止める」では意味が通らない。同音異義語は文字起こしで起きやすいので、意味が通らない語は前後の発言から元の語を推測し、重要な箇所は録音で確かめる。
この問題を含む 伝達ミス・認識ズレ のテストを制限時間つきで解く
伝達ミス・認識ズレクイズへ